過去メルマガ記事掲載≪青い?≫
2014.12.15配信 ASSUMEメルマガ
青は光の三原色の1つですが、言葉としての「青い」には未熟、初心、乳臭いなどの意味がありますね。若年者のことを青年ともいうように、若いという意味もあります。また青い鳥のように希望の象徴でもあります。
英語でブルーマンデーという言葉があるように、会社へ行くのがつらい憂うつな月曜日という意味もありますね。
白い光は、赤、青、緑の光が混じり合ってできます。昔、子供心に交通信号機の光が、「青になったら横断歩道を渡りましょう」と言われてきましたが、どう見ても青信号は緑色にしか見えないと思っていました。
大人は間違っている。
私は「緑になった ら横断歩道を渡りましょう」が正しいのだと思っていました。
中国語では青という字が緑と同義に扱われていることから、青信号=緑信号と考えるのも間違いではないようです。